Finalmente, Twitter em Português!

A cara do Twitter em português

Um dos maiores empecilhos aos usuários de língua portuguesa para aderir de vez ao Twitter era justamente o idioma. Muitas pessoas justificavam que não “entendiam o propósito” do microblog e que a linguagem era muito complicada, depois de 6 anos de nascimento, tradução para diversas línguas, entre elas o complicado alemão e o codificado japonês, ontem, 7 de maio estreou a versão em português, brasileiro! Sim, além dos usuários do nosso país serem convidados a ” seguir o que lhes interessa”, a páginal inicial mostra diversos perfis de celebridades, mídias e produtos brasileiros.

Era de se esperar, o Brasil é o segundo país (21,8%) que mais utiliza o site para se comunicar, o primeiro é a Holanda (22,3%) e o terceiro a Venezuela (21,1%). O Português é também a sétima língua mais falada do mundo, juntando Brasil, Portugal e África, somos 176.000.000 de falantes. Um fato interessante que mostra o engajamento dos nossos conterrâneos é que o projeto de tradução voluntário iniciou-se no dia 11 de maio e segundo o blog oficial, terminou em apenas 3 dias, tornando-se o projeto mais rápido da história do Twitter!

Como mudar para português acesse Settings, clique em Account, em Language  mude para a opção Português. O que muda , “mentions” vira “menções”, “what’s happening?” é “o que está acontecendo?”, “Who to follow” virou “Quem seguir”, “retweet” é um simples “retweetar” e “Trending Topics” virou  “Tópicos da Tendência” .

Já é possível baixas a versão traduzida para o aplicativo do Twitter de Android e na versão do site para celulares, no endereço http://mobile.twitter.com. A equipe diz estar trabalhando para que usuários de outros sistemas operacionais tenham a versão em seus celulares.

Parabéns a equipe de tradutores pelo ótimo trabalho e vamos acompanhar o crescimento esperado de usuários à ferramenta dos 140 caracteres!

Vendas de lojas virtuais crescerão com o Dia dos Namorados

Espera-se que o e-commerce cresça em torno de 20% em relação ao mesmo período do ano passado, como prevê a e-bit, empresa de monitoramento de comércio eletrônico. A estimativa é de que o faturamento, entre os dias 29 de maio e 12 de junho, do e-commerce brasileiro atinja R$ 720 milhões.

Produtos de maior valor agregado, como eletrônicos e artigos de informática, devem puxar as vendas, com destaque para os tablets. Moda e acessórios, saúde, beleza e medicamentos, flores e cestas são outras categorias com boas perspectivas de vendas. Entre os produtos de menor tíquete médio, os perfumes e cosméticos devem liderar as vendas, os mais procurados para presentear o público feminino no dia 12 de junho.

O tíquete médio das compras neste ano deverá ficar entre R$ 370 e R$ 380, a porcentagem, se concretizada, representará faturamento de R$ 720 milhões. Isso se deve a maior confiança dos brasileiros no comércio eletrônico, a qualidade dos produtos e ao marketing que as lojas virtuais estão usando para se divulgar.

exemplo de email Mkt de Dia dos Namorados da Inked Tattoo Wear

Wallpaper Junino da eComm

O novo Wallpaper da eComm dos meses junho e julho teve como tema “Cyber Volpi”!

Inspirando-se em uma litografia sobre papel do pintor ítalo-brasileiro Alfredo Volpi, nosso designer fez uma releitura de como seria a decoração em tempos cibernéticos.

As bandeirinhas tradicionais ganham diferentes texturas e o balão, outro simbolo das festas juninas e quermesses, carrega o logo da eComm.

Confira:

clique na imagem para fazer download

Casa do Zezinho: Exemplo de como a web pode ajudar na colocação profissional

A convite dos professores da Web 2.0, projeto da Casa do Zezinho que busca através das mídias sociais levar a inclusão digital para comunidades carentes, fui conversar com as duas turmas, matutina e vespertina, sobre a minha experiência com internet e principalmente com Blog e Twitter.

Sala de Web 2.0

O tema escolhido da exposição foi: “Mídias Sociais vão me ajudar no quê?” pois quis deixar a apresentação mais prática e focada em mercado de trabalho. Os jovens da Casa já estão familiarizados com a internet, navegam com facilidade pelos sites de relacionamento, jogos e músicas, tentei mostrar como poderiam conhecer outras pessoas e trabalhar se utilizando destas ferramentas.

Além de ajudar na inserção no mercado de trabalho, quis mostrar como as mídias sociais poderiam contribuir para a educação, pois podem funcionar como uma janela para o mundo, mostrar outras maneiras de se comunicar, outras pessoas e realidades, contribuindo assim para o desenvolvimento da cidadania, além de dar oportunidade de trabalho para quem se dedicar.

Como um bom exemplo do que a internet pode proporcionar, temos as duas “Zezinhas” freqüentadoras da turma de Web 2.0 que conquistaram seus empregos na loja virtual da Anabella Calçados, lá elas são responsáveis pelas Mídias Sociais da marca e por responder os clientes via email e telefone, além de trabalhar nas vendas online.

Usei o caso delas durante a minha conversa com os alunos da Web e também contei que o meu emprego na eComm, descobri pelo Twitter em uma conta especializada em divulgação de vagas na área de comunicação, mandei um email me apresentando, mostrei em quais redes eu estava e consegui a vaga!

Um dos murais feitos pelas crianças

Depois das apresentações dei uma volta pela ONG e me surpreendi, o ambiente é uma delícia, em todos os lugares muitas cores, desenhos das crianças e alegria, tem tanta coisa para prestar atenção, como murais de sonhos, cartazes de fundo do mar, garrafas pet reutilizadas como canteiros. Em cada porta os Direitos das Crianças escritos em lindos mosaicos feitos pelos próprios zezinhos, um local de constante estímulo que desenvolve as habilidades e dá possibilidade a essas crianças e jovens.

Os tablets vão salvar a indústria jornalística

O título do post pode parecer estranho, pois algum tempo atrás dizia-se que a internet acabaria com a maneira com a qual as pessoas se relacionam com as mídias oficiais, até que surge o iPad e revistas e jornais percebem a possibilidade de um novo alcance e uma nova oportunidade, produzir seu material impresso em versão para tablets.

Na última  quinta-feira, 5 de maio, o The Telegraph Media Group anunciou sua versão para iPad, que custa quase 10 vezes menos por edição, que a versão impressa. Neste momento inicial existe uma divisão entre aqueles que estão cobrando por downloads de aplicativos e aqueles que optam por mantê-los gratuitos. O fato é que as editoras precisam ganhar dinheiro para ter sucesso, e por isso precisam explorar novos modelos de monetização.

O movimento feito pelo The Telegraph é positivo e nas próximas semanas, pode ser interessante para determinar o quanto os editores podem fazer dinheiro à partir de apps de jornais e revistas.

Sempre conectados

A Apple e seu iPad são os líderes nesta tendência, recebendo cada vez mais aplicativos de notícias, um exemplo disso foi o aplicativo do jornal Wall Street, que em seus primeiros 4 meses de circulação gerou um total de US$ 2,4 milhões. O Financial Times não cobra por seus apps de iPad, no entanto, a receita superou £ 1.000.000 nos primeiros seis meses de 2011 através do aumento da publicidade.

Por que o iPad proporciona o aumento nos downloads de jornais e revistas e os smartphones não?

Se a ideia é a portabilidade, por que os celulares com acesso à internet ainda não foram capazes de disseminar os aplicativos de editoras?

Essas perguntas tem a mesma resposta: tamanho, por mais que os celulares sejam super práticos, sua tela ainda é muito pequena, os Tablets propiciam uma experiência de leitura mais completa, que lembra mais uma revista ou jornal.

Além de ser uma maneira mais econômica, a versão online é mais barata e não desperdiça papel, possibilita o rápido compartilhamento de informações, e se a pessoa ler algo interessante pode rapidamente colocar em seu Twitter ou Facebook.

Com os novos tablets e sua popularização, é esperada a modernização da indústria editorial e novas oportunidades de negócios na geração de conteúdo e informação de qualidade.

Aplicativos de foto legais e gratuitos para Android

Os usuários de Android que se sentiram excluídos por não poder utilizar o instagr.am, tem motivo para comemorar, agora podem fazer suas fotos com estilo vintage, granulado, lomo, preto e branco e o que mais desejarem com a infinidade de aplicativos de foto disponíveis no  Android Market.

Já comentamos em outro post sobre o aplicativo Picplz,  e trouxemos outros aplicativos utilizados em celulares com sistema Android 2.2 apresentados pelo site Mashable:

Pudding Camera – Na lateral possui opções de cameras, em icones e textos, e embaixo os filtros,
O visual é bem feito e fácil de mexer.

Fxcamera – Aplicativo que permite que os perfeccionistas controlem muito bem a graduação dos filtros.

Little Photo – Um dos aplicativos mais interessantes, após tirar a foto um menu translúcido aparece e você pode misturar diversos efeitos. Selecione aplicar e compartilhe rapidamente.

Action Snap – Como o nome diz, ele tira fotos em “ação”, escolhendo o filtro que coloca diversas imagens na mesma foto, você seleciona o intervalo de tempo entre um click e outro e tem uma imagem linda como a que colocamos abaixo:

A World of photo – Considerado o Chatroulette das fotos. Ao se logar você espera por outro usuário te “localizar” e pedir para trocar foto, desde que vocês obedeçam as regras, pode ser muito divertido!

Imagens de g2710 iStockphoto.

Redes sociais lideram a busca por informações de carreira e empregos

Pesquisa da Michael Page, uma das maiores empresas globais de recrutamento especializado de executivos, realizada com mais de 500 pessoas de diversas idades,  aponta que a internet e as redes sociais lideram as mídias mais procuradas quando se trata da busca pelo emprego ou informações sobre carreira.

De acordo com Sergio Sabino, Diretor de Marketing do Grupo Michael Page para América Latina, os veículos on-line e redes sociais, além de possibilitarem o acesso á informação de maneira rápida, possibilitam uma interação sem precedentes, o que torna a relação do candidato com a consultoria mais humana e confiável. “O Brasil é hoje um dos países que mais contrata no mundo. Além disso, é um dos que mais cresce em acessos a internet”, afirma o executivo.

O estudo por faixa etárias constatou liderança das mídias on-line em todas as idades:

Redes Sociais e sites lideram, seguidos por televisão e revistas.

Nas faixas etárias mais baixas, a liderança é mais folgada: entre os 26 e 30 anos, por exemplo, 65% dos entrevistados afirmam que buscam emprego ou informações de carreira exclusivamente através de internet e redes sociais. No caso dos maiores de 40 anos, este número atinge 48%. “Os jornais e revistas ainda são muito fortes e contribuem muito na consolidação e aprofundamento de informações que a internet não consegue proporcionar, por seu caráter urgente e ágil”, afirma ainda Sergio Sabino. “Terão sempre seu espaço, funcionando de maneira complementar á rapidez e a capacidade de interação da rede”.

Para citar um exemplo atual, na área de tecnologia, existem hoje diversos canais no LinkedIn e Twitter onde os usuários podem visualizar oportunidades de trabalho em todo o país. Já de olho nesta oportunidade de anunciar vagas de emprego mais rapidamente e com baixo custo, muitas empresas começam a divulgá-las em aberto em redes sociais como o Facebook. Se você está procurando emprego, não deixe de prestar atenção as vagas que aparecem principalmente nas redes sociais.

Cyberativismo ganha força nas Mídias Sociais

O ativismo online encontrou nas redes sociais um meio de divulgar mais rapidamente suas causas e de tentar angariar mais seguidores para os movimentos. Como importante exemplo, essa semana o Greenpeace bateu recorde mundial em comentários no Facebook.

Em sua página no site, a organização anuncia que alcançou cerca de 80 mil comentários, em pelo menos 11 línguas diferentes, recebidos em apenas 24 horas, com possibilidade de entrar no livro dos recordes.

Os responsáveis acreditam que este feito demonstra que “as pessoas querem que o Facebook seja ecológico” e que “lidere uma revolução energética, comprometendo-se com centros de dados com energia renovável, em vez de carvão e energia nuclear”. O Facebook se comprometeu com um plano de eficiência energética até ao Dia da Terra (23 de abril), e na página a Unfriend Coal , pede que a empresa de Mark Zuckerberg deixe de utilizar o carvão como energia.

Um caso brasileiro de cyberativismo é o Celebridade Vira-lata, onde o blog e página no Facebook divulgam a castração de animais, denunciam maus tratos, indicam lugares para adoção e trocam informações sobre cuidados, atuando com doações e vendas de calendários.

Sem esquecer que para o sucesso de sua ação, não basta contar com a boa vontade dos internautas, é preciso planejamento, criatividade, ferramentas tecnológicas e saber se relacionar e mobilizar as pessoas. Conte conosco para ajudar no planejamento, ativação e monitoramento das mídias sociais e ações de marketing digital de seu negócio.

Eventos e aplicativos do Facebook no alvo dos Spammers, não caia nessa …

Até que demorou mas os spammers chegaram também ao Facebook ! Para enganar os usuários desavisados, eles começaram a usar eventos e aplicativos chamativos para promover seus links com boa taxa de sucesso nesses esforços.

De acordo com  a Sophos , empresa americana de anti-vírus, um spammer criou um evento onde mais de 10 milhões de usuários do Facebook tinham recebido convite e mais de 165.000 pessoas aceitaram.

Mas por que os spammers se voltaram para eventos do Facebook?

Especialistas em segurança na internet dizem que em vez de postarem seus links nas paredes dos usuários, onde eles poderiam facilmente se perder no News Feed, preferiram os eventos pois alcançariam mais pessoas e manteriam os links com maior destaque.

Estes eventos fictícios possuim títulos de isca, daqueles que a curiosidade da maioria das pessoas não consegue resistir: “Como descobrir quem está vendo o seu perfil” ou “Quem te bloqueou da lista de amigos ?”.

O esquema leva os usuários a visitar sites referenciados na seção “Mais informação”, com o link que gerando receitas para os spammers, em comissões.

O Facebook não permite que você acompanhe visualizações do perfil, quer através da sua própria interface de usuário e conjunto de recursos ou através de aplicativos de terceiros no Facebook. Em sua própria documentação de ajuda diz que “bloquear alguém é completamente confidencial”, e que ninguém nunca vai ser notificado de que foram bloqueados. Ele também não permite que aplicativos de terceiros controlem esta informação.

No entanto, apesar do problema contínuo de spam do evento, o Facebook ainda não atualizou sua documentação de ajuda para se referir a eventos. As páginas mencionam apenas aplicativos. Por isso, mesmo que o convite tenha sido enviado por um amigo de sua lista, certifique-se que é verdadeiro antes de clicar em links, pois os Spammers usam encurtadores de URL, como o bit.ly, que compacta longos links em menores e escondem nomes de domínio e URLs duvidosos das vítimas de fraude em potencial.

A consequencia para quem for pego, é que além do incomodo em seu perfil, existe a possibilidade de contaminar sua máquina com vírus, alguns links maliciosos podem conseguir a sua senha, por isso tenha atenção antes de clicar e avise seus amigos se “cair em alguma dessas pegadinhas”.

Vale ressaltar, que essas “pegadinhas” são as mesmas utilizadas por email, ou no Orkut e MSN, bastando ao usuário ter bom senso, se informar e sempre ter um antivírus atualizado no seu computador.

Marketing Digital para o site da Colunar

Como parte das estratégias de Marketing digital elaboradas pela equipe da eComm, o site www.colunar.com.br teve mudanças no layout e a disponibilização de novos serviços visando melhorar seu posicionamento entre os websites do mundo todo. Com essas melhorias o site subiu no ranking mundial, teve o tempo médio de visitação maior  e uma queda na taxa de rejeição de mais da metade que possuia antes das mudanças.

As atualizações constantes do conteúdo do site, como a inclusão da página de depoimentos de pacientes já atendidos, o e-book disponível para download gratuito e as colunas sobre esporte e saúde, atraem novos visitantes, mas mantém a fidelidade daqueles que confiam  nos especialistas da Colunar. Além disso ampliou o seu relacionamento na internet trocando material relevante com outros médicos, fisioterapeutas e internautas.

As ações realizadas refletiram na quantidade de contatos realizados através de telefonemas e formulários de agendamento de consultas, agilizando ainda mais o diagnóstico e humanizando o relacionamento entre internauta e médico.